Año del centenario de José María Arguedas

Año del centenario de José María Arguedas

martes, 27 de abril de 2010

Preguntas de un trovador que sueña ...





Si el flautista de Hamelín partiera con todos nuestros hijos ¿comprenderíamos que se nos va el futuro?
Si ese futuro que se nos va supiera adónde lo lleva el flautista de Hamelín ¿partiría con él?
Si un huelguista de hambre exigiera que Obama levantara el bloqueo ¿lo apoyaría el Grupo Prisa?
Si los miles de cubanos que perdimos familia en atentados de la CIA hiciéramos una carta de denuncia ¿la firmaría Carlos Alberto Montaner?
Si algunas firmas meditaran antes de condenar las cárceles ajenas ¿resultarían incólumes las propias?
Si un líder del norte es un líder ¿por qué es caudillo el que nació en el sur?
Si la política imperial es responsable de algunas de nuestras desgracias ¿no deberíamos liberarnos también de esa parte de la política imperial?
Si condenamos la guerra fría ¿nos referimos a toda o sólo a la porción ajena?
Si este gobierno ha sido tan malo ¿de dónde ha salido este pueblo tan bueno?
Aborto (marque con una cruz): asesinato, hedonismo, piedadHomosexuales (marque con una cruz): Elton John advierte que Cristo era gay¿Quién le importa al PP? (marque con una cruz): ¿Zapata o Zapatero?
Si la Casa Blanca devolviera Guantánamo y acabara el embargo ¿qué posición (común) adoptaría el Kama-Sutra europeo?
Si el que hoy maldice ayer bendijo ¿con quién pasó la noche?
Si de veras nos haría tanto daño una amnistía ¿por qué no me lo explican?
Si la suma de ambas intransigencias nos extingue y la nada baldía nos arrastra al pasado ¿nuestros hijos tendrán lo que merecen?
¿Qué pasa con los negros?
¿Qué pasa con los amarillos?
¿Qué pasa con los blancos?
¿Qué pasa con los rojos, con los azules e incluso con los hombrecillos verdes?
Si alguien roba comida y después resulta que nos da la vida ¿qué hacer?
Si otro Martí naciera entre nosotros ¿podría ser emigrante, rapero, cuentapropista, ciudadano provincial en una chabola periférica?
Patria, Universo, Vida, respeto al semejante y todos Venceremos un poquito.

"Vigencia de la poesía peruana " ...





“VIGENCIA DE LA POESÍA PERUANA”


William Rowe es un peruanista inglés, especialista en Vallejo, Arguedas y Mariátegui, que tuvo una larga estadía en nuestras tierras allá por los años sesenta del siglo XX. Incluso se casó con una chiclayana.


Por: Enrique Sánchez Hernani


“Haravec” se llamó la revista de poesía que William Rowe publicaba con otros dos peruanistas británicos, David Lipton y Alita Kelly, en los sesenta, cuando estuvo muy vinculado al Perú. Hoy está de vuelta para dictar un curso sobre poesía en la Universidad Católica. Conversamos con el investigador que tiene seis libros en su haber y ha publicado más de ochenta artículos y ensayos sobre literatura y cultura latinoamericanas.

¿La influencia de Vallejo en la poesía peruana se detuvo en la generación del 50?

Vallejo es una tradición. Pero por la producción de los del 50 creo que todo pasaba más por José María Eguren o Emilio Adolfo Westphalen que por César Vallejo. No es que no fueran lectores de Vallejo, hasta donde sé, Jorge Eduardo Eielson y Pablo Guevara lo eran. Pero en Eielson no se ve ninguna sombra de Vallejo y en el primer Guevara, en el de “Retorno a la creatura” tampoco, pero sí en “Mentadas de madre”. Y creo que para los 60 valió más la lectura de Javier Sologuren, de la vanguardia, quizá de César Moro. En ellos estuvo más la lectura de la poesía anglosajona y en los 70, sé que José Watanabe apreció mucho la obra de Vallejo, pero no estuvo cerca de su lenguaje poético.

Y haciendo un balance entre las generaciones del 60 y 70, ¿cuál es más importante?

En el 70 hay una relación más clara con la cultura popular, con corrientes de la lengua hablada que antes no entraban a la literatura, con el feminismo en el caso de Carmen Ollé, o con Enrique Verástegui.

Te entusiasma más la generación del 70, entonces.

Personalmente pienso que uno, en el fondo, tiene sus poetas favoritos.

¿Cuáles son estos para usted?

Watanabe, Guevara, Eielson, Cisneros y Mario Montalbetti. Son los que a uno le pueden gustar, más allá de la conciencia crítica.

Hace algunos años mostraba más expectativa por Hora Zero,¿ahora qué le parece?

Como que cada uno ha caminado por su lado. Han seguido trabajando y han dejado una obra considerable; allí está la antología que ha hecho Tulio Mora. No conozco sus obras recientes, pero evidentemente han logrado una obra, quizá menos colectiva de lo que plantearon.

¿Qué ocurre ahora en la poesía? ¿Hay más conservadurismo?

En América Latina ha habido una vuelta hacia los moldes clásicos, que coinciden con un conservadurismo político. Los poetas premiados han sido más conservadores, menos Raúl Zurita. Pero en todos los países ha vuelto la onda clásica, sobre todo en México y Venezuela. Los que la practican dicen que viene del agotamiento de la experimentación, pero eso no me convence para nada. Creo que la búsqueda de las nuevas formas debe ser permanente.

¿Y qué le parecen las poetas del 80?

El Perú ha dado voces propias, lo que tuvo que ver con la situación algo extrema de la mujer en una sociedad conservadora, que ahora ha cambiado. Aquí podría mencionar a una de mis poetas favoritas: Magdalena Chocano, aunque ella se niega a aceptar que escribe una poesía femenina.En el Perú se tiene la idea de que la poesía peruana, entre la hispanoamericana, mantiene un buen nivel.

¿Usted que cree?

Es así. Lo que pasa es que la poesía peruana no se conoce afuera tanto como la chilena o argentina. No ha habido una buena distribución de libros, como sí lo hacen en Argentina o México.

25/04/2010

Fuente:Diario “El Comercio” / Suplemento “El Dominical”

lunes, 26 de abril de 2010

Cadenas ...

FUENTE : Literalgia

A veces, entre tanta basura que te envían por correo, como las cadenas romanticonas, los secretos para ser feliz, los secretos de Fátima, las amenazas de mala suerte y de muerte repentina (todas esas cadenas son enviadas por todo tipo de gente, cosa que te sorprende, porque piensas ingenuamente que tu compañero de clase o un amigo profesional no debería mandar tanta cojudez debido a su nivel de instrucción -lo que te deja pensando en que la educación es una mierda-), que incluso tienen la conchudez de pedirte que reenvíes a todo el mundo y al mismo que te lo envió; entre todo ello, como una flor de pantano, existen cadenas que valen la pena reenviar. Y bueno, esta es una de ellas.


Se trata de un grupo de afiches que llevan a la reflexión sobre algunos problemas del ser humano, de la sociedad, de las anomalías cotidianas, del planeta Tierra en general.


No sólo sirven para pensar un poquito, sino también es un buen ejercicio para desarrollar la creatividad. A ver, ojalá rescaten algo. Saludos.



"¿Tus preocupaciones, son realmente grandes?"
















Ver más imágenes aquí

domingo, 25 de abril de 2010

Apréndelo de memoria , piedra con piedra ...






Si hay escritores que te cambian la vida , uno de ellos sería Alejandro Romualdo .Mi encuentro con él fue desde pequeño y hasta ahora no lo olvido . Recuerdo haber leído Si me quitaran totalmente todo , y desde allí surgió una gran admiración por este gran escritor , más alla de la muerte permanece en la memoria de todos los que aún creemos en los sueños ...

Este poema se titula "La Unidad" y es musicalizado por el cubano Rodolfo de la Fuente e interpretado por Susana Baca .Estaba enterado de que la gran Susana Baca había musicalizado algunos poemas suyos , pero nunca tuve el placer de oírlas . Ahora estuve buscando algún poema leído por el propio poeta y me tope con esta musicalización .No sé que decir , me quedaría corto si escribo algo , vaya que existe lo inefable . Solo disfruten ...







"Hoy tan solo mis palabras se unen
como las piedras
poema , muro que canta la unidad
leccion de piedra , razon de fuerza y belleza ..."

Alejandro Romualdo

sábado, 24 de abril de 2010

Vallejo y Mariátegui ...











Tamal de vacas sagradas
arcilla y cemento mártir
olor a nuevas pisadas
amauta Carlos Mariátegui.

Hondo seso en alta frente
crisol y barba del verbo
sangre tibia en piedra hirviente
poeta César Vallejo.

Aurora de las edades,
meteoro de vida frágil,
agricultor de verdades,
fue José Carlos Mariátegui.

Amor madre, amor hermano
amor futuro y añejo
amor total de lo humano
fue nuestro César Vallejo.

Lumbre, panal, tea, llama
antorcha y faro portátil
trigo escudo, letra y cama
es José Carlos Mariátegui

Lumbre, abismo, cielo, mar
suma de sangre y pellejo
canto de itsmos y de llorar
todo y eso y más es Vallejo

Imponiéndose al destino,
por nuestra lucha de clases
marcó el único camino
mi hermano Carlos Mariátegui.

Y por su amor sin medida
remozando al hombre viejo
consumió su propia vida
mi hermano César Vallejo
.
Nicomedes Santa Cruz

martes, 20 de abril de 2010

Feria del libro en Palacio de Gobierno ...


FUENTE . La República


Actividad es organizada a propósito del “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor”. Feria estará abierta al público hasta el domingo y se desarrolla en el Patio de Honor y en los salones Túpac Amaru y el Gran Comedor. Ver Video



Así es como vuelven a abrir las puertas de Palacio de Gobierno para poner la cultura a disposición de los peruanos. El presidente de la República, Alan García Pérez, fue el encargado de inaugurar esta Feria del Libro en la que se expondrá la producción literaria de las principales editoriales del Perú y del extranjero.


Promotores de cultura


La feria, organizada a propósito del “Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor”, busca contribuir a fomentar los hábitos de lectura e impulsar la adquisición de libros originales entre los ciudadanos a través de una serie de actividades culturales y una amplia exhibición de producciones editoriales.


La feria y su programa cultural paralelo se desarrollarán desde hoy y hasta el domingo 25 en el Patio de Honor y en los salones Túpac Amaru y el Gran Comedor de la Casa de Pizarro.
Además de las empresas editoriales asociadas a la Cámara Peruana del Libro, se presenta en esta feria la producción de instituciones gubernamentales dedicadas al fomento de la cultura, como el Ministerio de Educación, el Instituto Nacional de Cultura, la Biblioteca Nacional y la Casa de la Literatura.



Actividades paralelas


En total, se calcula que serán unos 70 mil los títulos bibliográficos que el público interesado tendrá a su disposición.
El programa cultural incluye mesas redondas, conferencias, encuentros literarios, presentación de nuevos títulos, charlas, recitales, así como la presentación de la Orquesta Filarmónica Infantil y Juvenil del Perú.



En medio de estas actividades se analizará la obra de peruanos como Ciro Alegría y César Vallejo, habrá disertaciones sobre Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega; y se difundirá la literatura infantil brasilera y la literatura contemporánea de Colombia, entre otros temas.

Exposición en homenaje a Martín Adán ...


FUENTE : SOLNEGRO


La muestra comprende fotografías, primeras ediciones de sus libros y manuscritos.

En esta oportunidad la Sala 14 de la Casa de la Literatura Peruana inaugura una Exposición en Homenaje a Martín Adán, considerado como uno de los grandes representantes de la literatura vanguardista latinoamericana.

La exposición comprende las primeras ediciones de sus libros más representativos: La casa de cartón (1928), Travesía de extramares (1950), La Mano Desasida (1964) y De lo barroco en el Perú (1968). También encontrarán fotografías con personajes como: Juan Mejía Baca, Nicanor de la Fuente y José María Arguedas; en Barranco, distrito donde vivió hasta los 18 años.

Por otro lado, la muestra presentará los ejemplares de las revistas y diarios donde Martín Adán publicó –en algunas por primera vez- sus textos más famosos. Así podemos ver presentaciones de La Casa de Cartón en la revista Amauta (1927); textos en El Mercurio Peruano (1947), donde se hace mención al Premio Nacional de Poesía que recibió el escritor; el periódico la Prensa de 1945, donde aparece la primera selección de los sonetos de Travesía de extramares, entre otras joyas bibliográficas.

Complementan la muestra la reproducción de los manuscritos de Travesía de Extramares y De lo Barroco en el Perú, y manuscritos y tipografías de La Mano Desasida. También, sobre la base de la línea cronológica trabajada por Ricardo Silva- Santisteban en el libro Martín Adán. Obra poética en prosa y verso, se ha elaborado una línea de tiempo con datos biobibliográficos.

Gracias a las gestiones de la Casa de la Literatura Peruana y al importante apoyo de la Biblioteca Nacional del Perú y de la Pontificia Universidad Católica del Perú se ha podido reunir todo este material que busca presentar a los espectadores una visión general de la vida y obra de este gran poeta.

Complementariamente, en la Sala 15 de la Casa de la Literatura Peruana, se presentará una muestra de Revistas Vanguardistas. Estarán en exhibición Colónida, Mundial (que cumple, en el mes de abril 90 años de fundada), Amauta, Flechas, Boletín Titikaka, El uso de la palabra, entre otras. Además de información de interés sobre las diversas publicaciones.

Paralelamente la Academia Peruana de la Lengua, la Casa de la Literatura Peruana, la Unidad de Posgrado de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM, la Escuela de Posgrado de la UNMSM y la Facultad de Ciencias de la Comunicación, Turismo y Psicología de la USMP están organizando el Congreso Internacional “Travesía literaria de Martín Adán”, cuya inauguración se realizará el día miércoles 21 de abril, a las 10:30 a.m. en la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Ancash 207, Lima - antigua estación de Desamparados), marco en el cual serán inauguradas las muestras de las salas 14 y15.


Las exposiciones estarán abiertas al público de martes a domingo de 10:00 p.m. a 8 p.m. hasta el 22 de junio.

lunes, 12 de abril de 2010

Nos espera una buena noche de música ...




El sábado 24 del mes corriente , a las 7 y 30 de la noche , se presentará el cantautor Jean pierre vismara en el CCE ( altura de la cuadra 6 de la avenida Arequipa) . Esa noche promete ser una velada involvidable de buena música....Se puede pedir algo más?

Vismara es un talentoso cantautor , no hay que ser mezquinos ...

Les dejo un video de la extraordinaria canción Hoy no pregunte .


viernes, 9 de abril de 2010

Entrevista a Bolaño ...



Se iba a llamar En bajo relieve y era una revista literaria que proyectamos cuando estábamos en la universidad. Nunca salió, por los consabidos problemas de financiamiento, pero quedó esta entrevista. La gestionó Planeta en los días en que Roberto Bolaño vino a Chile como jurado del concurso de cuentos Paula y a presentar su novela La pista de hielo.
No recuerdo con exactitud el día del mes de noviembre de 1998, pero sí la hora: 11 en punto de la mañana. Un departamento en el edificio de Eliodoro Yáñez con Providencia. Abre la puerta Carolina, la mujer del escritor, y nos dice (con esa voz áspera, típica de los fumadores empedernidos) que nos sentemos, que Roberto ya viene. No bien aparece Bolaño y nos saluda, me llaman la atención tres cosas. La primera: Bolaño viste de riguroso negro y está descalzo. La segunda: Bolaño ya tiene encendido el primer cigarrillo de los ocho que se fumará durante la entrevista. Y la tercera: Bolaño me parece, si no más bajo, mucho más delgado de lo que aparenta en las fotografías. Se ve frágil y pienso en que quienes no lo han leído dificilmente reconocerían al escritor feroz tras su apariencia. Lo digo porque no bien se sentó frente mío y prendí la grabadora, se me vino a la cabeza la imagen de un pájaro. De un ave rapaz. De esos que, aparte de tener una visión privilegiada, pueden cazar presas incluso más grandes que ellos mismos.

¿Qué autores influyeron en su literatura?

Muchísimos. En realidad todo libro que uno lee influye en la literatura que posteriormente hace. A mí me ha influido desde Arquíloco, que es un poeta griego, arcaico, que releo siempre, hasta los clásicos del siglo de oro, a quienes leo bastante a menudo. Y contemporáneos: Melville, Flaubert, Stendhal. Este último me ha influido muchísimo, aunque no se nota, porque sigo siendo muy malo y Stendhal es muy bueno.

Descríbame un día normal.

Es facilísimo. Me levanto a las siete de la mañana con un frío de perros. Yo vivo en una casa y mi mujer en otra, como a 10 metros de la mía, en otro edificio, pero en la misma calle.

¿Viven separados?

Vivimos cada uno en nuestra casa y estamos mucho mejor así. Llevamos 17 años juntos, y lo recomiendo vivamente, porque mi mujer es básicamente mi amiga. Entonces hay un respeto por las libertades del otro absoluto. Bueno, me levanto a las siete de la mañana, mi casa es una especie de covacha espartana. Lo primero que hago es encender el ordenador, luego me dirijo a la cocina, pongo un agua a calentar, luego voy al baño. Después voy a la cocina y me hago una infusión de manzanilla, vuelvo al ordenador y me pongo a trabajar, en el acto, inmediatamente. Son como las 7.10 y de ahí trabajo hasta las 10 de la mañana, 10.30 a lo más, que es cuando voy al correo, veo mi apartado, veo si hay cartas, compro el periódico, vuelvo a casa e intento trabajar un poco más. A las 11.10 u 11.20 vuelvo a salir y me voy a buscar a mi hijo al colegio que sale a las 12. Siempre soy el primero en llegar, hay una plaza al lado del colegio y aprovecho para leer el periódico, algún libro. Mi hijo sale a las 12 y volvemos a casa, esta vez a la casa de mi mujer. Le hago la comida al niño, me hago la comida a mí mismo y estamos hasta las 3 de la tarde. Entonces lo vuelvo a dejar al colegio, al turno de tarde, y generalmente espero a mi mujer en la misma plaza del colegio. Mi mujer sale a las 3 de trabajar y nos volvemos juntos a casa. Todo esto teniendo en cuenta que vivo en un pueblo pequeño, Blanes, a una hora y cuarto de Barcelona. Es un pueblo costero, un balneario, pequeñito. Bueno, con mi mujer nos volvemos caminando, conversando, a veces nos metemos en un bar a comer un bocadillo o a tomar algo. Ella se va a su casa, yo me voy a la mía. Si estoy en pleno trabajo de escritura duermo una siesta y cuando me despierto sigo escribiendo. Mi hijo sale a las 5 de clases, lo va a buscar mi mujer, y a eso de las 6 voy a casa de mi mujer, estamos juntos, hacemos la cena, luego tal vez salimos, pero generalmente alquilamos un video. Nos cuesta mucho ir al cine, sólo vemos películas infantiles en el cine, pero películas de adultos pocas veces, porque con quién dejamos al niño. Volvemos a casa después de alquilar un video y dar una vuelta por Blanes. Hacemos la cena, vemos el video, el niño se duerme y el resto es pornografía. Mira, yo creo que un escritor con dos horas intensas, diarias, tiene de sobra.

¿Y cuánto es lo que más ha escrito?
Veinte páginas.

¿Y eso cuánto tiempo le tomó?

Ocho, o nueve horas, pero no es todos los días. Cuando más trabajo es cuando corrijo, y ahí sí que puedo estar muchísimas horas y es horrible. Para mí es muy agradable escribir, lo que no es nada agradable es corregir.

¿Muy autocrítico?

Lo soy bastante. Leer algo que has escrito tú, y leerlo por décima vez es horrible, cada vez te va pareciendo peor…

¿Elije usted los temas para sus relatos o estos se imponen inevitablemente?

No, los elijo yo. También eso es ambiguo, porque al principio los elijo yo, pero poco a poco se van imponiendo ellos de alguna manera. Digamos que el relato es una montaña y en esa montaña hay una casita pequeña, pero es una casita pequeña con un simple detalle. Y de repente la mirada se va acercando a la casita. Y te acercas poco a poco a esa casita porque hay algo en esa putañera casita que te empieza a atraer misteriosamente sin que previamente lo hayas planeado, y resulta que esa casita hiede a cadáver a la medida que más te acercas. Es como el cuadro de Cézanne La casa del ahorcado, no sé si lo conocéis, es una pintura en donde se ve una casa en la Provenza, y no se ve nada más, se ve una casa y unos árboles, y tú comienzas a ver ese cuadro y de repente hay una ventana vacía en donde tú dices "ahí se suicidó". En el cuadro no hay ninguna figura humana, pero el dolor humano, la soledad humana está absolutamente reflejada de una manera que provoca pavor.

Después de tantos años fuera de Chile, ¿cuál es el juicio que tiene usted del escenario cultural?
El juicio que tengo es que todo el mundo aquí escribe, porque me encontrado incluso a una Miss Chile que escribía cuentos. ¡Sí, fue increíble! Fui a un programa de televisión y primero salía una ex Miss Chile y me dijo "Ah, tú has sido jurado en un concurso de Revista Paula, yo iba a mandar un cuento, pero no lo pude acabar, pero lo acabaré el año que viene", y yo no sabía que era una ex Miss Chile y escribe, fue realmente increíble. Y luego me han contado lo de los talleres literarios en las cárceles. Aquí hay seis talleres literarios funcionando en seis cárceles distintas. Todos los presos escriben, y en el concurso Paula se presentaron más de mil cuentos. Me parece que es una especie de enfermedad única en el mundo la que tiene Chile. Tal vez si los sicoanalistas estuvieran al alcance de la mano, el 80% de las personas que escriben se psicoanalizarían.

En su relato "Joanna Silvestre", la protagonista dice que cuando un hombre tiene tiempo está atrapado y con él se puede hacer lo que uno quiera.

Sólo a ella se le ocurren esas cosas, que es sin duda una mujer muy hermosa y es uno de mis mitos sexuales y lo que diga ella yo lo reafirmo.

Uno de sus personajes en su novela La pista de hielo admite ser lento o a veces muy rápido en el trabajo, sin embargo nunca abandona ¿Es así usted?

Bueno, en mi caso no me ha quedado más remedio. Yo he tenido una vida muy azarosa, pero muy, muy azarosa y hubiera podido abandonar en muchísimas ocasiones, pero nunca he abandonado, porque abandonar también en mi caso hubiese sido suicidarme. Yo creo que uno hace cosas de forma natural, porque no hay más remedio que hacerlo y mi relación con la literatura es esa. Yo escribo literatura haga lo que haga y he hecho de todo, todos los trabajos del mundo.
Como guardia de camping.

Ese tal vez fue mi mejor trabajo. Yo siempre he pensado que mi vocación natural, digamos, era ser vigilante de camping, porque fui muy bueno. En el camping en que trabajaba nunca robaron, y realmente yo no vigilaba: me ponía a dormir. Era una telepatía, una fuerza… Al momento de ponerme a dormir tenía una chaqueta de cuero realmente maravillosa, de esas que sólo se hacen en New Jersey, de piloto de la II Guerra Mundial, pero corta, entonces el frío era tan grande que si me ponía la chaqueta me helaba arriba y abajo. Entonces inventé un sistema, el sistema de los indios australianos. Ellos se cortan la circulación de las extremidades y se dejan sólo la circulación del tronco y la cabeza. Y al cortar la circulación, lo único que te pasa es que se te duermen los brazos y las piernas, entonces no sientes frío porque la sangre corre en un circuito mucho más pequeño, y lo que yo hacía era cubrir mi cabeza con la chaqueta, que era corta pero potente, y al tener la cabeza en una grado de sofocación total, el resto del cuerpo más bien como que agradecía el frío. Por supuesto que amanecía en la mañana con los miembros dormidos, y antes de ponerme a dormir decía: "Nadie va a robar este camping" y era súper agradable, porque todo el mundo pensaba que yo era el vigilante ideal.

¿Se siente partícipe de esta llamada Nueva Narrativa Chilena?

La verdad es que no, pero tal vez por otro lado sí. Es decir, generacionalmente soy uno de los más viejos de la Nueva Narrativa Chilena, bueno más viejo es Sepúlveda.

Pero usted no es viejo…

¡Gracias! ¿Quieres tomarte algo? Bueno, sigamos, partícipe no me siento, pero generacionalmente digamos que hay una proximidad, estamos en una misma franja de edades y somos chilenos, hay dos puntos en común claros, pero partícipe de una cierta estética, de un cierto proyecto literario común, para nada. Me siento cercano a algunos latinoamericanos como Avilio Estévez que es cubano, al mexicano Juan Villoro. Villoro, para mí, es uno de los mejores novelistas de mi generación y un escritor desde todo punto de vista admirable. Me siento cercano de Enrique Vila-Matas, de Javier Marías. Me siento cerca de Rodrigo Rey Rosa, guatemalteco que es muy bueno también, y de Cesar Aira, el argentino, o de Alan Pauls y Juan Forn. En fin, hay una serie de escritores en lengua española de los que me siento muy próximo. Respecto de la Nueva Narrativa Chilena, creo que el adjetivo "nueva" no se corresponde, porque no hay ningún veinteañero.

¿Y Alejandra Costamagna?

Bueno, comencé a leer un libro de Alejandra Costamagna y me parece notable. Hay dos narradoras que yo destacaría en la "joven" narrativa chilena, que son Costamagna y Lina Meruane. Yo creo que las dos van por caminos disímiles, pero en las dos veo una potencia literaria fuerte.

¿Y de los autores mayores?

Bueno, no los he leído y no me interesa la verdad.

¿Y Fuguet?

Fuguet tiene cierta ternura que lo hace por momentos entrañable. Hay instantes en los que estoy leyendo a Fuguet y noto una especie de fragilidad en el autor, en lo que está escribiendo y sobre todo en la relación autor-escritura. Sí, en ese especie de flujo entre la escritura y el autor hay una fragilidad que a mí me resulta entrañable. Yo creo que Fuguet es un fantasma, pero puede ser una excelente persona. Hay algo en Fuguet, lo más probable es que si conociera a Fuguet me caería fatal, pero en mi experiencia de lectura me parece entrañable. Aquí me han hablado mucho de Fuguet, de sus historias y todo eso.

¿Y Carlos Franz ?

A Carlos Franz le leí En algún lugar del paraíso, no está nada mal esa novela. Manejamos estéticas bastante distintas, pero es una novela muy, pero muy bien construida y eso es mucho decir. Es la única novela chilena que he leído de principio a fin y, además, me interesa qué hará Carlos Franz después, porque es de alguna manera difícil lo que le espera a Franz, porque no puede seguir por esa misma línea de forma, porque es una forma agotada totalmente en la literatura mundial. El hace su ejercicio en esa novela y el ejercicio le queda bien, pero no puede repetir ese ejercicio, porque de lo contrario se hundirá.

Vargas Llosa dijo que "ciertas personas hacen de la literatura una especie de actividad decorativa o complementaria, en una vida que está dedicada a otros quehaceres, o hacen de la literatura un instrumento para obtener prestigio o poder". ¿Cuáles son las consecuencias cuando esto ocurre?

Las consecuencias cuando eso ocurre, que suele ocurrir muy a menudo, mucho más a menudo de lo que uno piensa, es la miseria de la literatura. Por eso la literatura es tan humorística y miserable al mismo tiempo, porque está llena de gilipo-llas, pero llena, llena, llena. Te encuentras gilipollas cada dos por tres. La literatura es como ir en la selva, que estás en plena jungla y sólo oyes gritos de monos, chillidos, y en la literatura es lo mismo, sólo que en vez de esos monos delirantes hay escritores.

¿Qué consejos darías a un aspirante a escritor?

Le daría el consejo que nos dábamos los jóvenes infrarrealistas en México. Cuando teníamos 20, 21 años, teníamos un grupo poético, y éramos jóvenes, mal educados y valientes. Nos decíamos: vivir mucho, leer mucho y follar mucho.